ここから本文です

バック・トゥ・ザ・フューチャーPART2 (1989)

BACK TO THE FUTURE PART II

監督
ロバート・ゼメキス
  • みたいムービー 212
  • みたログ 1.1万

4.39 / 評価:2631件

言葉選びのセンスがイケてない

  • min******** さん
  • 2020年7月4日 18時59分
  • 閲覧数 606
  • 役立ち度 2
    • 総合評価
    • ★★★★★

ビフが肥料に突っ込んじゃうシーンの
「オレはこれがキライなんだ」は、センスがない

翻訳が台無しににしてる
かなり久しぶりに、この名作をみたが
パート1からパート3まで、翻訳のイケてなさが、映画の邪魔をしていた

ビフが肥料を吐き出すシーンは、見せ場の1つなのでガッカリ!

「もう肥料はこりごりだ」とか「もうバフンは勘弁してくれ」
とかのほうが面白い!

視聴者に楽しんでほしい! 
と、ぜんぜん思ってない人が、翻訳するとこうゆうことになる!

センスのある人が、携わる映画がみたい

詳細評価

物語
配役
演出
映像
音楽

イメージワード

  • 未登録
このレビューは役に立ちましたか?
利用規約に違反している投稿を見つけたら、次のボタンから報告できます。 違反報告
本文はここま>
でです このページの先頭へ