kan********2021年12月30日 19時05分

4.0点

重要なシーンが『カット』されています。

劇場公開時には存在した重要なシーンがビデオ、テレビ放映ではカットされています。その為に本来の作品の姿から違う形になってしまった物を観ている人が多いと思います。残念な事なのでそのシーンについて記します。封鎖された学園内にサイモンが入る時に警察官と言葉を交わすシーンです。 警察官「入ったらもう出れないよ…黒人の子供に遊び場なんて何考えてんだ？俺なら黒人の子供の頭を押さえつけてプールに突っ込んでやるのに」 サイモン「…（警官を睨む）警官なんかに何がわかる！」 サイモン、８mmカメラで警官を撮影しながら学園内に入っていく。 すごく好きなシーンなのでハッキリと記憶しています。 短時間ですがこのシーン、有ると無いとでかなり違ってきます。 また、ビデオ、テレビ版は翻訳にも難がある気がします。