ここから本文です

光の六つのしるし (2007)

THE SEEKER: THE DARK IS RISING

監督
デヴィッド・L・カニンガム
  • みたいムービー 72
  • みたログ 213

2.70 / 評価:54件

1人の少年が世界を救った

  • ywm***** さん
  • 2009年6月10日 18時20分
  • 閲覧数 121
  • 役立ち度 0
    • 総合評価
    • ★★★★★

一人の少年が世界を救った!。頑張ったぞ、少年!。

ちょっと気になったこと。

sign(サイン)を「しるし」と日本語翻訳してたが、違和感感じたな~。

例えば、映画の中のセリフで

(映画セリフ)Give me the sign.→(日本語字幕)しるしをよこせ

う~ん、どう思う?。

もうひとつ、日本語字幕で気になったことがあるのだが・・・

↓はちょっと無理があるんじゃないかい?。翻訳者のセンスを疑った。

(映画セリフ)What happen? →(日本語字幕)どこに行けばいいの?

詳細評価

物語
配役
演出
映像
音楽

イメージワード

  • ファンタジー
このレビューは役に立ちましたか?
利用規約に違反している投稿を見つけたら、次のボタンから報告できます。 違反報告
本文はここま>
でです このページの先頭へ