Mr.Dofuss2021年08月20日 17時23分

3.0点

でたらめな邦題の付け方

「正義のゆくえ I.C.E.特別捜査官」。犯罪捜査ものと思って最後まで鑑賞したが、さらさらそういう内容ではなかった。別に犯罪捜査ものばかり見たいのではないのだが....最初からこういう社会派ものと分かっていればもっと抵抗なく見れたはず。 ヒドイ邦題の付け方は非難に値する！！ 原題は ”Crossing Over”。私が邦題を付けるのなら「国境を越えても」となる。全般に言いたいのは、もっと原題を大事にしてもらいたいということ。