レビュー一覧に戻る
あしたのパスタはアルデンテ
2011年8月27日公開

あしたのパスタはアルデンテ

MINE VAGANTI

1132011年8月27日公開

emi********

3.0

じゃあどんな邦題が

原題はMine vaganti(浮遊機雷、あぶなっかしい人)、英語タイトルはLoose Cannons(解き放たれた大砲)で原題に添っている。 何故に邦題だけ、「あしたのパスタはアルデンテ」? 映画の飄々とした雰囲気を掴んでいて悪くないと思うけど、これは意見が別れるだろうなあ。 直訳じゃあ戦争映画みたいだし、爆弾人物でもテロ映画みたい。 マインヴァガンティってカタカナじゃ意味不明。 結局、パスタ+未来への希望+ちょっと洒落っ気を込めてというところか。 LGBT映画祭というテレビ企画で放送していた。 最近ではLGBTQということが多いかな。 早く、この人達への差別や偏見がなくなって、この映画が古典になりますように。 女たらしのパパより、一途なアントニオ兄の方が人として好き。 アルバ役の女優さん、輝いていた。 キュートな目がメーガン・マークルに似てる。

閲覧数1,010