ここから本文です

マネー・ショート 華麗なる大逆転 (2015)

THE BIG SHORT

監督
アダム・マッケイ
  • みたいムービー 787
  • みたログ 3,738

3.29 / 評価:2785件

タイトル/サブタイトルがアンマッチ。

  • shu******** さん
  • 2017年9月12日 18時44分
  • 閲覧数 823
  • 役立ち度 4
    • 総合評価
    • ★★★★★

映画タイトルに惹かれ、逆転してスカッとするのを期待して観たら全然でした。この原因がどこにあったのか、レビューします。

原作の原題は「THE BIG SHORT」で、「世紀の空売り」と訳されています。

日本語タイトルを付けた方は、「ショート=空売り」が伝わらないだろうと考え、破綻の「ショート」もかけているんだと思いますが、この映画、間違いなく空売りの話です。邦題を付けた方のセンスが無かったのだと思います。

サブタイトルの「華麗なる大逆転」とありますが、主人公たちは耐えて、耐えて、・・・耐えて、含み損が一気に利益となるのですが、これが逆転なのでしょうか。私が期待していた逆転のイメージとはかけ離れていました。

仮に「世紀の空売り」が使えないのであれば、「究極の空売り リーマン・ショックの真実」とか、「マネー・ショート 究極の空売り」とか、話の流れにあったタイトルを付けて欲しいと思いました。

詳細評価

物語
配役
演出
映像
音楽

イメージワード

  • パニック
  • 絶望的
  • コミカル
このレビューは役に立ちましたか?
利用規約に違反している投稿を見つけたら、次のボタンから報告できます。 違反報告
本文はここま>
でです このページの先頭へ