ここから本文です

ソン・ランの響き (2018)

SONG LANG

監督
レオン・レ
  • みたいムービー 30
  • みたログ 39

4.30 / 評価:27件

売り出し方がもったいない

  • rec******** さん
  • 2021年4月28日 14時59分
  • 役立ち度 0
    • 総合評価
    • ★★★★★

日本公開版の映画では、肝心なシーンが削除されていたり、誤訳(?)があります。誤訳はマイナー言語からマイナー言語の翻訳だから仕方ないとは言え、とても大事なシーンなので、日本語だけで見ると「どういう意味だろう?」と混乱しました。何よりシーンのカットは避けられたのではないかな…と、映画の感想でなく申し訳ないですが、思ってしまいました。

内容としてはありがちとは言え、2人の人生が重なる様がとても魅力的です。また、ベトナムの大衆歌舞劇「カイルオン」を始めて知ったので、ぜひ現地で観劇したいと思いました。
「ソン・ラン」とは、ベトナムに古くから伝わる打楽器ですが、“ふたりの男”という意味もあるそうです。伏線もふんだんに張られていて、とても見応えのある作品でした。

詳細評価

物語
配役
演出
映像
音楽

イメージワード

  • 泣ける
  • 不思議
  • 切ない
このレビューは役に立ちましたか?
利用規約に違反している投稿を見つけたら、次のボタンから報告できます。 違反報告
本文はここま>
でです このページの先頭へ