ここから本文です

カサブランカ (1942)

CASABLANCA

監督
マイケル・カーティス
  • みたいムービー 260
  • みたログ 2,412

4.11 / 評価:755件

なんという意訳、いや名訳!

  • fg9******** さん
  • 2017年3月22日 10時24分
  • 閲覧数 1692
  • 役立ち度 1
    • 総合評価
    • ★★★★★

 …普段はWOW〇〇を中心に映画を愉しんでいるが、初回放送もので面白そうな作品がないので、マイライブラリー(2000作品以上)から無作為にチョイスして観てみる。
 …今から75年も前の1942年の作品だ・
 …あらすじは解説のとおり、と書くまでもないだろう。
 『昨夜はどこにいたの?』
 『そんな昔の事は覚えていない。』
 『今夜会ってくれる?』」
 『そんな先の事は分からない。』
 こんなセリフ、いま喋ったら、頬っぺた引っ叩かれそう。
 『Here's looking at you, kid.』
 これが、『君の瞳に乾杯!』だ。
 なんという意訳、いや名訳!
 4回もうそぶいていたな。
 ジュリーの歌声も懐かしく想い出す。
 ♪ボギー ボギー あんたの時代はよかった
 男がピカピカの気障でいられた
 男のやせがまん粋に見えたよ♪
 ボギー、バーグマンの陰にかくれて、ルノー署長(クロード・レインズ)も粋で小癪だったな!

詳細評価

物語
配役
演出
映像
音楽

イメージワード

  • かっこいい
このレビューは役に立ちましたか?
利用規約に違反している投稿を見つけたら、次のボタンから報告できます。 違反報告
本文はここま>
でです このページの先頭へ