レビュー一覧に戻る
七年目の浮気

七年目の浮気

THE SEVEN YEAR ITCH

104

kih********

4.0

大らかに、爽やかに、素敵な夏休み

 ワインでも飲みながら楽しく見終わっていいんじゃないでしょうか。と、言いながら、リチャード氏に、同情するというか、応援したいというか、妙な気分になりました。  7年目のITCHなんて、そんなの、ご愛嬌ご愛嬌、いいんじゃないですか。杓子定規の自己規制でノイローゼにならなくっても、……。  ―― ITCH = むず痒い。(なにかを)したくてたまらなくなる。―― これを「浮気」と訳す。エッチなどという日本語にしてしまう。こういうところが、生真面目なのでしょう。ゆとりがない。遊びがない。  ふふん、と言いながら、むず痒い思いをしながら、にこやかに通過しましょう。  それにしてもご同輩、いい夏休みでしたナ。奥さんの大らかな性格からして、『七年目の』ITCHなんて、全くもって問題にはなりませんよ。マリリン嬢も素敵じゃないですか。気立てがいいですよ。おそらく、奥さんとも気が合いますよ。7年目の夏休みに乾杯。

閲覧数1,343